... here is what I came up with.
(please excuse the dog tails)
I decided to move the bamboo shade from our master bedroom to the living room and added some sheer curtains (stole these from the guest room for now to see if I like them). I am planning on getting a new lampshade and will paint the side table white. It looks 100 times better, but still isn't quite right.